世界33言語で利用できるガイド
QRator.spaceはAPIを介してDeepLと直接連携しています。これにより、CMS管理画面からコンテンツの翻訳を自動生成できます。説明文を外部の翻訳サービスにコピーして手動で翻訳し、再びシステムへ貼り付ける必要はありません。元の言語で文章を用意して自動翻訳機能を使うだけで、展示物の説明の新しい言語版をすばやく作成できます。
DeepLは、人工知能を活用した機械翻訳技術の中でも広く知られているサービスの一つです。自然な訳文、文脈の維持、言語的な正確さが多くの利用者に評価されています。G2やGartner Peer Insightsに投稿されたレビューでは、翻訳品質、使いやすさ、多言語コンテンツを扱う際の時間短縮が特に高く評価されています。
DeepLの技術革新は国際的にも認められています。同社は、Forbes AI 50（2024年）、Forbes Cloud 100（2024年）、Fast Company誌による最も革新的な企業のリスト（2025年）などに選ばれました。また、2025年にはBIG Innovation Awardも受賞しています。これらの評価は、言語技術と人工知能の分野でDeepLが高い存在感を持つことを裏付けています。
QRator.spaceとDeepLの連携により、多言語ガイドの作成は大幅に速く、便利になります。自動翻訳は、規模の大きい展覧会、数百点に及ぶ展示品、長距離の観光ルートなどで特に役立ちます。各翻訳を一から外注する必要がなくなり、新しい言語版の準備にかかる時間と費用を抑えられます。
ただし、自動翻訳を利用しても、公開する内容の管理を手放すわけではありません。DeepLで生成した各翻訳は、QRator.spaceのCMS管理画面で人が直接確認、修正、加筆できます。適切な用語と文脈が重要となる歴史、科学、専門分野の説明では特に大切な機能です。また、機械翻訳を翻訳会社やプロの翻訳者が作成した独自の翻訳に全面的に置き換えることもできます。
このようにQRator.spaceは、AI自動翻訳の速さと、専門的な言語チェックを行える柔軟性を組み合わせ、一つのCMSから33言語のガイドを作成・管理できるようにします。
サービス案内
